1
00:00:09,051 --> 00:00:13,764
TEN ODCINEK ZOSTAŁ ZATWIERDZONY
PRZEZ Gildię Aniołów

2
00:00:28,737 --> 00:00:31,323
Trzymaj się, synu.
Musisz go uspokoić.

3
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
Trucizna się rozprzestrzenia.

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,911
Droga. Musisz oddychać,
weź głęboki oddech

5
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
Jeffie, Jeffie!

6
00:00:58,809 --> 00:01:00,102
Przyspiesz!

7
00:01:01,562 --> 00:01:02,771
Nie mogę się przedostać!

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
Idą po!

9
00:01:09,486 --> 00:01:10,696
Matka!

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,114
Jest w porządku...

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,163
Kryj się!
Strzelać!

12
00:01:22,583 --> 00:01:24,668
To nagły przypadek!
Chcemy przejść!

13
00:01:28,547 --> 00:01:29,756
Osłaniaj mnie, Tara!

14
00:01:39,891 --> 00:01:41,810
Strzelać!
To nasza szansa!

15
00:01:48,025 --> 00:01:49,359
Georgie, spadaj!

16
00:02:19,848 --> 00:02:22,684
u mnie wszystko w porządku,
wszystko będzie dobrze.

17
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
Czy wszyscy są w porządku?

18
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
Tara... Tara?

19
00:03:02,599 --> 00:03:03,767
Tata!

20
00:04:49,039 --> 00:04:52,042
DOM - SCHRON
SERIA

21
00:04:59,883 --> 00:05:02,010
Żyliśmy wśród rzeczy.

22
00:05:03,804 --> 00:05:09,684
Pomiędzy początkiem a końcem.
Między miłością a strachem.

23
00:05:10,811 --> 00:05:14,105
Między życiem a śmiercią.

24
00:05:17,692 --> 00:05:20,904
śmierć była
nasz wierny towarzysz.

25
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
Zdecydowała śmierć i ból
nasze przeznaczenie...

26
00:05:28,912 --> 00:05:34,042
zmusili nas do przetrwania
i mieć nadzieję.

27
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
PRODUKTY DO KUPNA I SPRZEDAŻY
LUB WYMIANA

28
00:05:39,005 --> 00:05:41,758
Żyliśmy w tym, co nam się wydawało
koniec świata

29
00:05:43,176 --> 00:05:45,971
Wiedzieliśmy o tym,
nawet jeśli tego nie powiedzieliśmy.

30
00:05:49,099 --> 00:05:51,601
Podczas apokalipsy
Stało się nieuniknione,

31
00:05:51,726 --> 00:05:53,478
zastanawialiśmy się
Co to znaczyło?

32
00:05:56,940 --> 00:06:00,318
Dopiero później zobaczyliśmy,

33
00:06:01,570 --> 00:06:03,989
Wielki plan Boga
za wszystkim.

34
00:06:26,303 --> 00:06:30,223
- Czy Jacq przyjdzie?
- Nie, jest w kabinie.

35
00:06:35,520 --> 00:06:38,148
wszyscy wiemy
dlaczego tu jesteśmy.

36
00:06:39,774 --> 00:06:42,861
Mój brat i Jenna
Pozwolili im wejść do Schronienia.

37
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
I zdradziłeś nas.

38
00:06:47,282 --> 00:06:49,284
Czy możemy to zostawić
na bok, Jenna?

39
00:06:49,409 --> 00:06:52,662
Co się stało dziś rano
to po prostu oznacza, że

40
00:06:52,787 --> 00:06:55,707
w dowolnym momencie,
Mogą zaatakować Schronienie.

41
00:06:55,832 --> 00:06:57,167
Kto mógłby to zrobić?

42
00:06:57,292 --> 00:07:00,128
Tak mówią na barykadzie
urzędnicy rządowi

43
00:07:00,253 --> 00:07:03,757
Spotkali się z kilkoma rekrutami
oraz z lokalnymi gangami,

44
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
nawet ze swoimi przyjaciółmi
miasta: SWAT i FEMA.

45
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
Budują armię.

46
00:07:10,305 --> 00:07:12,432
Nazywają siebie: Raven Rock.

47
00:07:13,308 --> 00:07:16,853
- A Ericksson jest z nimi?
- Nie wiem tego.

48
00:07:16,978 --> 00:07:19,522
Nawet nie skontaktowaliśmy się z Jeffem
dziewczyna Tara.

49
00:07:19,648 --> 00:07:21,608
Następnie udają się
do Raven Rock.

50
00:07:21,733 --> 00:07:24,194
Jeśli będziemy mieli szczęście,
Jeff tam będzie.

51
00:07:24,319 --> 00:07:26,488
Zapewniam cię, że on
Nie wejdzie przez te drzwi.

52
00:07:26,613 --> 00:07:29,532
Byłoby lepiej, gdybyś wszedł,
bo jeśli dołączy do Raven Rock,

53
00:07:29,658 --> 00:07:33,036
z tym, o czym wiesz
Schronienia, sprawy potoczą się dla nas źle.

54
00:07:33,912 --> 00:07:36,373
Ile mamy czasu
zanim zaatakują?

55
00:07:36,498 --> 00:07:38,792
Teraz testują
naszą broń.

56
00:07:39,417 --> 00:07:41,503
Powiedziałbym, że
może dziesięć dni.

57
00:07:41,628 --> 00:07:43,171
Skąd wiesz?

58
00:07:43,296 --> 00:07:44,965
Przesłuchujemy jednego
swoich ludzi

59
00:07:45,131 --> 00:07:46,758
kiedy odeszli
po ataku.

60
00:07:46,883 --> 00:07:48,677
Chodzi o to,
jest to, że mają

61
00:07:48,802 --> 00:07:51,596
armia licząca 600 ludzi,
w przybliżeniu.

62
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
To duża liczba.

63
00:07:55,892 --> 00:07:58,186
Cóż, mamy 83 ludzi.

64
00:07:58,603 --> 00:08:01,189
Rick, ilu mężczyzn
rekrutowałeś?

65
00:08:04,192 --> 00:08:10,073
Wymieniałem chleb
Jeśli chodzi o rekrutów, mam tylko 22.

66
00:08:10,448 --> 00:08:13,410
Bardzo dobrze. Dobra robota.

67
00:08:14,452 --> 00:08:16,871
Zacząłem rekrutację dziś rano,
więc...

68
00:08:16,997 --> 00:08:20,583
A kto ich szkolił?
Czy jesteś gotowy?

69
00:08:20,709 --> 00:08:22,669
Jest 22 mężczyzn, kontynuujmy.

70
00:08:22,794 --> 00:08:25,630
Jest nas 105 przeciwko 600,
Jak moglibyśmy wygrać?

71
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
Zrekrutuję tych z sąsiedztwa.

72
00:08:27,632 --> 00:08:29,134
- Ja też.
- Bardzo dobry.

73
00:08:29,259 --> 00:08:31,678
czy możesz znaleźć
do większej liczby żołnierzy,

74
00:08:31,803 --> 00:08:33,263
którzy są do niego podobni?

75
00:08:33,388 --> 00:08:35,473
Santos tu przyszedł
na własną rękę.

76
00:08:35,598 --> 00:08:37,976
Aby znaleźć więcej mężczyzn
jak on,

77
00:08:38,101 --> 00:08:40,520
musimy odkryć
gdzie się ukrywają

78
00:08:40,645 --> 00:08:44,190
To zajmie trochę czasu.
Musimy zebrać więcej ludzi.

79
00:08:44,315 --> 00:08:46,985
Przekroczymy obwód
przez cztery dni

80
00:08:47,110 --> 00:08:49,112
i będziemy szukać żołnierzy.

81
00:08:50,363 --> 00:08:53,033
Jeśli przyniosą wojsko
do tego miejsca,

82
00:08:53,992 --> 00:08:57,037
Skąd mamy wiedzieć, że tego nie zrobią
znowu nas zdradzić?

83
00:08:57,620 --> 00:08:59,122
Ponieważ tego nie zrobię.

84
00:08:59,581 --> 00:09:02,375
Jak możesz tak mówić
po dzisiejszym poranku?

85
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
Czy masz inną alternatywę?

86
00:09:07,756 --> 00:09:10,175
Czy masz zamiar wyjść i walczyć?
z sześcioma mężczyznami?

87
00:09:10,508 --> 00:09:12,302
Przegrasz walkę.

88
00:09:12,427 --> 00:09:15,180
Wtedy tu wejdą
i wykończą cię.

89
00:09:15,764 --> 00:09:18,058
Wtedy będą cierpieć głód,
Jenna.

90
00:09:20,810 --> 00:09:25,023
Chcę ci wierzyć.
Bóg jeden wie, że to prawda.

91
00:09:25,148 --> 00:09:27,442
Ale zdradziłeś nas,
nie wiem czy...

92
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
Bądź ostrożny!

93
00:09:32,864 --> 00:09:34,407
Czy to dron monitorujący?

94
00:09:37,202 --> 00:09:38,745
To z pewnością ich.

95
00:09:40,080 --> 00:09:41,498
Obserwują nas.

96
00:09:47,170 --> 00:09:48,588
Czy wszyscy są w porządku?

97
00:09:52,133 --> 00:09:53,384
Tara...

98
00:09:56,721 --> 00:10:00,350
OBÓZ RAVEN ROCK

99
00:10:06,940 --> 00:10:09,734
-Bing! Potrzebuję pomocy.
- Co się teraz stanie?

100
00:10:10,026 --> 00:10:11,236
Lekarz.

101
00:10:13,279 --> 00:10:14,697
Potrzebuję lekarza.

102
00:10:15,865 --> 00:10:18,284
Otwórz drzwi!
Otwórz je! Podążaj za mną!

103
00:10:37,512 --> 00:10:39,430
Wszystko będzie dobrze.

104
00:10:45,311 --> 00:10:47,689
- Tata?
- Nic ci nie będzie.

105
00:11:14,132 --> 00:11:15,216
Georgie, spadaj!

106
00:11:17,886 --> 00:11:18,970
Matka!

107
00:11:19,095 --> 00:11:21,681
u mnie wszystko w porządku,
wszystko będzie dobrze.

108
00:11:44,787 --> 00:11:46,581
To jest ostatni.

109
00:11:47,457 --> 00:11:48,917
I sepsa...

110
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
nie zmniejszyła się.

111
00:11:54,380 --> 00:11:57,675
Powinieneś rozważyć...
odpuść sobie.

112
00:11:59,969 --> 00:12:03,223
Nie ma innej opcji.
Będzie coraz gorzej.

113
00:12:03,932 --> 00:12:05,892
Jak tylko usuniesz
antybiotyki.

114
00:12:06,517 --> 00:12:07,936
W porządku.

115
00:12:13,441 --> 00:12:16,152
Mógłbyś powiedzieć Claire?
przyjdź na chwilę?

116
00:12:19,530 --> 00:12:20,657
Jasne.

117
00:12:27,330 --> 00:12:31,209
Nie wiem, czy mogę kontynuować
z tym wszystkim.

118
00:12:35,922 --> 00:12:38,841
To nie miało być
zrobić to sam.

119
00:12:41,678 --> 00:12:43,012
Musiałeś mi pomóc...

120
00:12:45,515 --> 00:12:49,811
Dziękuję, że wziąłeś na siebie ten ciężar.
Dziękuję za zbudowanie tego.

121
00:12:51,980 --> 00:12:57,610
Czuję, że to przeznaczenie
w jakiś sposób z tym powiązany.

122
00:13:00,530 --> 00:13:03,116
A co jeśli wszystko się zniszczy
przeze mnie?

123
00:13:08,204 --> 00:13:09,372
Lan...

124
00:13:13,543 --> 00:13:15,670
Potrzebuję cię...

125
00:13:37,483 --> 00:13:41,487
Gdy dotrzesz do celu,
idź do Pana Jezusa

126
00:13:41,612 --> 00:13:43,698
i powiedz Mu, że potrzebuję Jego pomocy.

127
00:13:44,574 --> 00:13:46,451
Zrobię co do mnie należy.

128
00:13:48,077 --> 00:13:50,246
Powiedz mu, że nie mogę tego zrobić sama.

129
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
Co za dobry chłopak.

130
00:14:14,437 --> 00:14:18,483
Jeśli mieczem żyjesz...
giniesz od miecza.

131
00:14:18,983 --> 00:14:22,862
Ale umrzyj walcząc o coś,
To znaczy, że go broniłeś.

132
00:14:23,529 --> 00:14:25,615
Będę chronić moją rodzinę.

133
00:14:37,627 --> 00:14:40,880
Wybierz z rodziny
i wojsko,

134
00:14:41,297 --> 00:14:43,341
Zawsze wybiorę ciebie.

135
00:16:13,264 --> 00:16:14,474
Są zorganizowani.

136
00:16:15,475 --> 00:16:18,561
Hej, przykro mi z powodu tego, co się stało.
tam z Tarą.

137
00:16:18,686 --> 00:16:22,398
Zaatakowali ich.
To się często zdarza...

138
00:16:22,773 --> 00:16:24,442
Ludzie są głodni.

139
00:16:25,818 --> 00:16:30,406
Porozmawiam z kimś, żeby tak było
dbać o ciało.

140
00:16:31,240 --> 00:16:34,285
Właściwie chcą, żebym im powiedział
co robić...

141
00:16:35,995 --> 00:16:37,872
Daj mi znać, jeśli będę mógł Ci pomóc.

142
00:16:39,290 --> 00:16:40,958
Czy oni mnie obserwują?

143
00:16:41,959 --> 00:16:44,962
Czyż nie chronią?
Kto cię obserwuje?

144
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
Lubią mnie tutaj.

145
00:16:47,381 --> 00:16:50,009
Czy zaimponowałeś im swoim głosem?
a twoje kroki taneczne?

146
00:16:50,301 --> 00:16:52,720
Co mogę powiedzieć?
Uznają mój talent.

147
00:16:54,138 --> 00:16:55,640
Kto jest odpowiedzialny?

148
00:16:55,765 --> 00:16:59,018
Tak, o to...
zachowaj otwarty umysł.

149
00:16:59,769 --> 00:17:01,729
- Ponieważ?
- Cóż...

150
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
spotkałeś ich
i nie w dobry sposób.

151
00:17:05,525 --> 00:17:08,528
- Czy zastrzelili Iana?
- Poczekaj chwilę.

152
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
Może powinieneś tego posłuchać.

153
00:17:13,783 --> 00:17:15,284
Jak się macie, panowie?

154
00:17:15,409 --> 00:17:19,497
Blake Masterson pochodzi z Oakwood
i jest częścią FEMA.

155
00:17:19,705 --> 00:17:23,125
Porucznik Espada.
Jest dowódcą oddziału SWAT.

156
00:17:23,251 --> 00:17:26,420
To jest Jeff Eriksson,
sił specjalnych.

157
00:17:27,046 --> 00:17:31,717
Czy jesteś z FEMA? Myślałam, że jesteś
inspektor miejski czy coś w tym stylu.

158
00:17:31,842 --> 00:17:34,554
Zostałem mianowany przez powiat
aby je koordynować.

159
00:17:36,681 --> 00:17:39,517
Bardzo przepraszam za co
To przydarzyło się twojej żonie.

160
00:17:41,060 --> 00:17:42,228
Dziękuję.

161
00:17:43,062 --> 00:17:45,565
Niestety nie udało nam się
ustabilizować miasto

162
00:17:45,690 --> 00:17:49,277
poza obwód,
ale pracujemy nad tym.

163
00:17:49,527 --> 00:17:50,861
Oh naprawdę?

164
00:17:51,028 --> 00:17:53,614
Przywracamy porządek,
ulica po ulicy.

165
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Czy są skoordynowane
z rządem krajowym?

166
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
- Cóż...
- Zgadza się.

167
00:18:00,162 --> 00:18:01,372
Tak właśnie jest.

168
00:18:01,622 --> 00:18:04,250
Możemy o tym porozmawiać później.

169
00:18:04,500 --> 00:18:08,379
Na razie co mogę zrobić
dla Ciebie i Twojej rodziny?

170
00:18:11,591 --> 00:18:13,884
Jej ciało...

171
00:18:14,427 --> 00:18:18,514
Przepraszam. nadal nie ma
tu jest porządna kostnica,

172
00:18:18,639 --> 00:18:22,101
ale mógłbym zamówić pochówek
na naszym cmentarzu.

173
00:18:24,895 --> 00:18:27,648
- Dziękuję za pomoc mojemu synowi.
- Jasne.

174
00:18:27,773 --> 00:18:29,609
Zrobilibyśmy to dla każdego.

175
00:18:29,734 --> 00:18:32,653
Poświęć trochę czasu
czego potrzebujesz ze swoją rodziną

176
00:18:32,820 --> 00:18:34,655
i wtedy będziemy mogli porozmawiać.

177
00:18:35,489 --> 00:18:38,117
Do tego czasu
z tymi platynowymi przepustkami

178
00:18:38,242 --> 00:18:40,911
będziesz miał dostęp do pożywienia,
do pryszniców

179
00:18:41,037 --> 00:18:43,080
i do różnych obszarów
tego miejsca.

180
00:18:43,205 --> 00:18:45,958
Jesteś w dobrych rękach.
Przepraszam, muszę iść.

181
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
Mogę cię oprowadzić.

182
00:18:52,882 --> 00:18:55,551
- Pospiesz się.
- OK, chodź za mną.

183
00:18:59,055 --> 00:19:01,474
To jest administracja
i komunikacja.

184
00:19:01,599 --> 00:19:03,809
oto jest
kolejka po jedzenie.

185
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Ale to jest po prostu
dla członków platynowych.

186
00:19:07,271 --> 00:19:11,984
Jak widać, jemy dobrze.
Jest centrum dla dzieci.

187
00:19:12,109 --> 00:19:14,737
Mamy odpowiednie filmy
dla nich.

188
00:19:14,862 --> 00:19:17,448
Osoby z FEMA mają dostęp
do pełnego katalogu.

189
00:19:17,573 --> 00:19:21,327
Potem elektrownia
paliwo...

190
00:19:21,452 --> 00:19:24,705
- Skąd to biorą?
- W lokalnej rafinerii.

191
00:19:25,247 --> 00:19:27,667
Mamy dostęp awaryjny.

192
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
To jest nasze gniazdo.
Jednostka obserwacyjna.

193
00:19:33,255 --> 00:19:34,924
- Obserwacja?
- Tak.

194
00:19:35,508 --> 00:19:38,302
Sanitarne dla tych, którzy mają
platynowa przepustka,

195
00:19:38,427 --> 00:19:40,012
Są prysznice z ciepłą wodą.

196
00:19:40,137 --> 00:19:42,098
Byłeś w kwaterach?
z twojej rodziny?

197
00:19:42,223 --> 00:19:43,599
Poszedłem na krótki czas.

198
00:19:43,724 --> 00:19:45,810
Przygotowujemy się
niektóre domy mobilne

199
00:19:45,935 --> 00:19:47,812
dla osób posiadających platynową przepustkę,
ale tak będzie

200
00:19:47,937 --> 00:19:49,230
do przyszłego tygodnia.

201
00:19:49,355 --> 00:19:51,941
Jest torba
za brudne ubrania,

202
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
na wypadek, gdybyś chciał go umyć.

203
00:19:53,651 --> 00:19:55,486
A Twój sklep?

204
00:19:56,654 --> 00:20:00,032
Nie mieszkam tutaj. Mieszkam niedaleko,
ale przychodzę codziennie,

205
00:20:00,157 --> 00:20:02,451
mojej żonie
Lubi mieć mnie przy sobie.

206
00:20:03,744 --> 00:20:07,373
Powinieneś zobaczyć tę część
Z góry jest wspaniały widok.

207
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
Jak kontrolujesz bezpieczeństwo?

208
00:20:25,182 --> 00:20:28,060
Ciekawe, że pytasz.
Bing mówi

209
00:20:28,185 --> 00:20:30,980
masz prawie 30 lat
doświadczenia wojskowego.

210
00:20:31,272 --> 00:20:32,523
Tak, proszę pana.

211
00:20:32,773 --> 00:20:35,443
Jeśli podoba Ci się to miejsce,
możemy o tym porozmawiać.

212
00:20:37,737 --> 00:20:38,988
Muszę iść.

213
00:20:39,113 --> 00:20:41,907
Apokalipsa nie zostanie naprawiona
samodzielnie.

214
00:20:42,032 --> 00:20:44,285
Wrócę i porozmawiamy wieczorem.

215
00:20:45,911 --> 00:20:47,830
Ten z drużyny SWAT...

216
00:20:49,707 --> 00:20:51,083
Miecz?

217
00:20:52,168 --> 00:20:54,211
Coś zaplanowali
przeciwko Schronisku.

218
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
Byłeś tam?

219
00:20:55,838 --> 00:20:58,382
Strzeliłem nad ich głowami
jako ostrzeżenie.

220
00:20:59,383 --> 00:21:02,887
- PRAWDA. przepraszam...
- Zastrzeliłeś Iana Rossa.

221
00:21:03,012 --> 00:21:04,764
- Wziął broń.
- Zabrał radio.

222
00:21:04,889 --> 00:21:07,475
- Czy jest jakiś problem?
- Potrafisz zrozumieć błąd.

223
00:21:07,600 --> 00:21:09,935
Powiedziałeś to, Rossie
Szalałem.

224
00:21:10,978 --> 00:21:12,730
Czy jest jakiś problem?

225
00:21:15,191 --> 00:21:16,776
To już nie mój problem.

226
00:21:25,993 --> 00:21:30,539
Miło Cię tu gościć,
Erikssona.

227
00:22:07,493 --> 00:22:09,954
Nie sądzę, że dam radę zrobić to sam.

228
00:22:11,914 --> 00:22:13,499
Będziesz musiał to zrobić.

229
00:22:22,925 --> 00:22:25,261
- Idę spacerować.
- Zaraz będę.

230
00:22:40,901 --> 00:22:42,236
Bracie...

231
00:22:46,156 --> 00:22:48,033
zostawiłeś wiele rzeczy...

232
00:22:52,413 --> 00:22:54,665
Czy pamiętasz kiedy
Czy powinniśmy pochować starca?

233
00:23:07,469 --> 00:23:11,015
Powiedziałbym Ci, żebyś się przywitał,
ale on jest w piekle.

234
00:23:12,600 --> 00:23:14,184
Nie sądzę, że tam jesteś.

235
00:23:35,247 --> 00:23:37,750
To zabawne, ponieważ
na koniec dnia...

236
00:23:41,003 --> 00:23:42,463
byłeś jak mój ojciec.

237
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
Powinienem był ci powiedzieć wcześniej.

238
00:23:56,518 --> 00:23:57,937
Zaopiekuję się nimi.

239
00:23:59,939 --> 00:24:01,482
Zajmę się...

240
00:24:05,027 --> 00:24:06,904
tak jak to robiłeś.

241
00:24:12,284 --> 00:24:16,747
Słuchaj, Bóg wie co
Nie jestem tobą... Nigdy nie mógłbym.

242
00:24:19,333 --> 00:24:20,709
Spróbuję.

243
00:24:22,920 --> 00:24:24,588
Zrobię to po twojemu.

244
00:24:26,799 --> 00:24:28,384
Dla ciebie.

245
00:25:22,980 --> 00:25:24,273
Czy brakuje ci czego?

246
00:25:28,152 --> 00:25:30,738
To tak jakby cię zabrali
część ciebie.

247
00:25:30,863 --> 00:25:32,322
Rozumiem cię.

248
00:25:35,993 --> 00:25:37,578
Jak możesz zrozumieć?

249
00:25:38,495 --> 00:25:40,539
Nie jesteś jedyny
który stracił partnera.

250
00:25:42,583 --> 00:25:44,251
Czy byłeś żonaty?

251
00:25:45,127 --> 00:25:46,420
Zaangażowany.

252
00:25:48,756 --> 00:25:50,632
Miał wypadek w samochodzie,

253
00:25:51,592 --> 00:25:53,302
choć nie było śladu
krwi.

254
00:25:55,220 --> 00:26:00,851
Na pogrzebie umieściłem jego zdjęcie...
w zamkniętej trumnie.

255
00:26:05,522 --> 00:26:06,940
Odeszła.

256
00:26:10,152 --> 00:26:13,238
Czuję, że
Skończę tę misję

257
00:26:13,363 --> 00:26:17,534
a potem wrócę do domu... żeby się z nią spotkać.

258
00:26:19,078 --> 00:26:22,331
To będzie w naszym domu,
jak zawsze.

259
00:26:27,836 --> 00:26:30,047
Wtedy przypominam sobie, że go nie ma.

260
00:26:32,466 --> 00:26:33,884
Nie mogę w to uwierzyć.

261
00:26:36,512 --> 00:26:37,930
To nie wydaje się realne.

262
00:26:43,018 --> 00:26:44,353
Co zrobiłeś dalej?

263
00:26:45,395 --> 00:26:47,189
Kiedy przegrałeś
do swojej narzeczonej?

264
00:26:49,900 --> 00:26:51,985
Po prostu szedłem dalej.

265
00:26:53,028 --> 00:26:55,447
Zrobiłem marynarkę
Przeniosłbym się do innego zespołu.

266
00:26:56,365 --> 00:26:58,408
Wróciłem do pracy
tak szybko, jak tylko mogłem.

267
00:26:59,409 --> 00:27:01,662
Pracowałem dalej
i robię swoje.

268
00:27:03,038 --> 00:27:06,416
Tego chciała...
ruszyć do przodu.

269
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
- To wszystko?
- Tak, to wszystko.

270
00:27:14,508 --> 00:27:16,802
Chciałbym móc powiedzieć ci więcej, ale nie.

271
00:27:17,094 --> 00:27:19,179
Ona odeszła, a my nie.

272
00:27:20,139 --> 00:27:23,433
To wszystko. Już ich nie ma, Jeff.
Już ich tam nie ma.

273
00:27:27,187 --> 00:27:30,232
Czuję, że potrzebuję
niech pamięć o nim będzie żywa...

274
00:27:31,233 --> 00:27:34,236
zrób to dla moich dzieci,
To ważne.

275
00:27:34,653 --> 00:27:39,992
A jak planujesz to zrobić?
Jesteśmy żołnierzami. Nie możesz.

276
00:28:27,915 --> 00:28:29,750
NIE KARMIĆ OBECNYCH

277
00:28:33,420 --> 00:28:34,796
Bardzo dobrze, prześlij wszystko.

278
00:28:40,302 --> 00:28:42,387
Czekaj, ktoś patrzy.

279
00:28:49,645 --> 00:28:51,480
Wszystko w porządku, jasne.

280
00:28:52,231 --> 00:28:54,900
Świadomy. OK, chodźmy.

281
00:29:20,133 --> 00:29:21,635
Śliczna dziewczynka...

282
00:29:23,095 --> 00:29:24,930
co robisz tam sam?

